Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 1 -
Tan'er ! Tan'er !
Tan'er !
L'explosion du roi démon a engendré une énergie gravitationnelle importante
qui a déformé le temps et l'espace,
nous aspirant, moi et Tan'er dans un trou noir. J'ai découvert
que de nombreux mondes parallèles existaient.
Ce qui est encore plus surnaturel, c'est que l'énergie à l'intérieur du trou noir changeait continuellement.
Quand la qualité d'une énergie change, cela créé un nouveau trou noir,
résultant en une divergence de temps et d'espace. Ton "toi" originel
est très similaire à la personne avant la divergence, mais aussi différente.
Ce qui donne naissance à un moment merveilleux.
Tan'er !
Le jour où le roi démon a été vaincu sur les terres des Esprits Magiques, je n'ai pas pu protéger Tan'er.
Elle s'est fait aspirer dans une faille du temps et de l'espace et a disparu.
Peut-être que la forte énergie créée après la mort du roi démon a déformé les dimensions spatiales.
Je suis arrivé sur une Terre inconnue. Tout était étrange.
J'ai longuement cherché Tan'er, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
Quand j'étais sur le point de désespérer, j'ai accidentellement découvert,
que c'était la ville natale de Tan'er.
Je crois fermement que je la retrouverai ici,
parce que je ne suis pas mort. Parce que notre pacte de vie et mort existe encore.
Pour la retrouver le plus vite possible, j'ai rapidement appris les choses de la vie ici et j'ai essayé d'obtenir plus de ressources.
Au final, je suis devenu négociant d'antiquités.
Enfin, un an après mon arrivée ici,
j'ai trouvé la réponse.
♫ Tu es habitué à voir ton ombre dans la foule. ♫
♫ Tu te souviens de ces jours heureux. ♫
♫ Mais je comprends, ♫♫ nous nous sommes déjà séparées depuis longtemps ♫
Ce jour... j'ai enfin vu Tan'er.
♫ Deux cœurs parmi ces mots solitaires. ♫
♫ Chaque personne dans cette ville solitaire. ♫
J'ai découvert étonnamment
que cette Tan'er n'avait pas d'orbe suppressif d'âme, pas de pacte de vie et de mort avec moi,
et ne me reconnaissait pas.
Alors les choses qui ont été déformées, ce n'était pas seulement l'espace, mais aussi le temps.
La personne que j'ai trouvée, était la Tan'er du passé.
La Tan'er qui n'était pas encore devenue la deuxième demoiselle de la famille Qu.
Mais quoi qu'il en soit, puisque je suis venu ici,
je dois protéger cette Tan'er que j'ai tant cherchée.
Parce que tant que je peux être avec elle, rien d'autre ne compte.
♫ Avec tant de malheurs, que personne ne peut comprendre. ♫
♫ Il y a de nombreuses choses insupportables pour lesquelles nous ne pouvons rien. ♫
Monsieur, cherchez-vous à acheter une maison ?
♫ Certains rêves dont on se réveille après les avoir faits et refaits. ♫
♫ Je réalise maintenant que j'étais trop naïve, ♫♫ et que la réalité est trop cruelle. ♫
Un bon jour.
S'il vous plaît, jetez un œil. Pensez-vous que cette maison pourrait satisfaire vos demandes ?
Cet endroit n'est pas mal.
Vous pouvez jeter un œil à votre guise.
Que se passe-t-il ? Pourquoi y a-t-il quelqu'un en train de manger ici ?
Tout à fait. Donnez-nous une explication.
Je suis vraiment désolée. Je vais immédiatement régler la situation.
Que se passe-t-il ici ? Nous sommes venus pour visiter une maison.
Vous ne nous respectez absolument pas.
Tout à fait.
- Bien. Allons-y. - Viens. - Soyez prudents en partant.
Directeur.
Qu Xiao Tan, combien de fois est-ce arrivé ? Pourquoi fiches-tu à nouveau le bazar dans la maison que nous essayons de vendre ?
Veux-tu toujours travailler ici ?
Oui... Désolée, Directeur.
Je promets qu'une telle chose n'arrivera plus jamais.
Cette fois-ci, c'est à cause d'une situation spéciale. Le chauffe-eau de ma maison ne fonctionne plus.
Je n'avais pas d'endroit pour me doucher. Alors, j'ai pensé...
À quoi tu penses ? Quelle autre chose anormale peux-tu inventer ?
Oui... Je ne penserai plus. Non, je ne suis pas normale.
Reviens ici et suis ce dossier immédiatement.
Il y a un gros client qui souhaite acheter une maison mais nous n'avons pas assez d'employés.
Va rencontrer le client juste après avoir récupéré le dossier.
Ils veulent vraiment acheter une maison ?
Il ne prétendent pas visiter des maisons pour prendre des selfies, n'est-ce pas ?
Arrête avec tes absurdités ! Est-ce que tu crois que tout le monde est comme toi ?
Si tu ne te pointes pas dans dix minutes, alors ce n'est pas la peine que tu reviennes !
Bien !
Bonjour, êtes-vous M. Mo ?
Oui, c'est lui-même.
Je suis Qu Xiao Tan de l'agence immobilière Maison accueillante. Je suis à l'extérieur de votre maison en ce moment.
Êtes-vous chez vous ? Pouvez-vous m'ouvrir la porte ?
Votre sonnette n'a pas l'air de fonctionner.
Allô ?
Allô ? Est-ce que vous m'entendez ?
Allô ?
La ligne doit être mauvaise.
Allô !
Cela ne fonctionne-t-il pas ou est-ce que vous ne savez pas comment l'utiliser ?
- Vous êtes... - Mon nom est Mo. Je suis Mo Lian Cheng.
Je suis Qu Xiao Tan de l'agence immobilière Maison accueillante. Bonjour.
Vous êtes en retard.
J'ai laissé les clés dans ma chambre.
Pouvez-vous aller les chercher pour moi ?
Les clés ?
Vous avez également un code d'entrée.
Je l'ai oublié.
Hein ?
Savez-vous escalader les murs ?
Hein ?
Vous n'avez pas l'air de savoir faire autre chose que dire "hein ?". Je devrais chercher un autre moyen.
Non, non, non.
C'est juste escalader un mur. Je suis plutôt douée pour cela.
Je savais que vous le seriez.
Vous êtes vraiment M. Mo ? C'est vraiment votre maison ?
Ne te fâche pas et ne pique pas une colère.
Tout ça, c'est pour l'argent, n'est-ce pas ? Pense juste à l'argent et tu ne te mettras pas en colère.
Une fois que j'aurai l'argent, je maudirai sa maison pour qu'elle ait des infiltrations d'eau.
Hé !
Je suis désolé, je viens de m'en souvenir.
Vous...
Tiens bon... Tiens bon... Tu dois tenir.
Pourquoi êtes-vous toujours là-haut ? Descendez.
M. Mo, c'est facile de monter ici, mais c'est difficile d'en descendre.
Pouvez-vous m'attraper, s'il vous plaît ?
Les hommes et les femmes ne devraient pas être intimement proches les uns des autres.
- Hein ? - Vous pouvez le faire toute seule.
Espèce d'homme efféminé.
Vous, homme efféminé ! Vous avez certainement beaucoup de sottises à dire !
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Je vous ai juste attrapée. C'est vous qui avez lâché.
Vous...
Oublie. J'ai déjà tenu depuis un moment. Je m'occuperai de vous après avoir récupéré mon argent !
M. Mo, selon votre demande, notre société vous a préparé des maisons à visiter. Il n'y a qu'une seule villa isolée.
Son emplacement est un peu éloigné, mais l'air et l'environnement sont très bons.
Il y a également une maison de ville. Elle a toutes les commodités.
Mais vous devrez partager le jardin avec la maison d'à côté, comment...
Épousez-moi.
Hein ?
Est-ce agréable au toucher ?
Je ne suis pas d'ici, donc mes qualifications pour acheter une maison sont insuffisantes.
Mais il paraît que si j'épouse quelqu'un du coin, je peux acheter une autre maison.
Il ne craint pas que je m'accroche à lui pour partager ses actifs ?
M. Mo, vous êtes très séduisant.
Vous devez avoir une riche et magnifique petite amie.
Même si ce n'est pas le cas, je suis sûre qu'il y a de remarquables femmes qui vous courent après.
Si vous voulez vous marier, vous...
- Vous avez déjà dit que j'étais très séduisant. Pourquoi n'y réfléchissez-vous pas ? - Qu Xiao Tan,
les opportunités de rencontrer un mari extrêmement séduisant et fortuné
n'arrivent pas tous les jours. Et quand il ne parle pas,
il est vraiment séduisant.
Qu Xiao Tan ne laisse pas ton éthique professionnelle t'empêcher d'atteindre le sommet de ta vie.
D'accord. Cette demande a dû aller trop loin.
Où allez-vous ?
Faire de la calligraphie.
Quelle coïncidence ! Je sais comment préparer l'encre !
Cela fait une demi-heure. Pourquoi ne dit-il rien ?
Est-ce qu'il me traite vraiment comme une domestique ?
Que dois-je faire au sujet de la maison ?
Je suis désolée. Je suis désolée. Je suis désolée.
Je suis désolée. Je vais l'essuyer pour vous.
Avez-vous fini de regarder ?
Laissez-moi vous aider à laver vos vêtements.
Où se trouve la machine à laver ?
Lavez-le à la main.
M. Mo, euh... J'ai fini de laver vos vêtements.
Tout à l'heure...
Tout à l'heure, j'ai pris un bain.
Hein ? Pris un bain ?
Quoi ? Vous voulez voir ?
Non, non, non.
Lian Cheng !
Qui est-ce ?
Euh, ne vous méprenez pas. Je suis simplement...
Voici Lin Ke, une associée en affaires.
Pour les affaires privées, ce n'est pas la peine de lui raconter.
Affaires privées ?
Mais...
- Tu... - Ne t'ai-je pas dit de m'appeler avant de venir chez moi ?
Quel est le problème ? Est-il arrivé quelque chose à l'entreprise ?
Eh bien, je...
J'ai entendu dire qu'il y avait un restaurant nouvellement ouvert qui n'est pas mauvais. Je voulais l'essayer avec toi.
Je n'ai pas faim. Pars.
Pourquoi le devrais-je ?
Cet endroit est mon espace privé. La prochaine fois, ne viens pas me chercher à nouveau ici.
Tu...
Que se passe-t-il ?
Est-ce que cet homme a une dispute avec sa petite amie ? C'était plutôt cruel.
Avez-vous fini de regarder un spectacle amusant ?
J'ai fini, j'ai fini.
M. Mo, avez-vous fini d'y penser ? Allons-nous signer le contrat maintenant ?
J'ai un peu faim maintenant. Rentrez la première.
Qu'avez-vous dit ?
Oh, vous avez faim.
D'accord. Quand n'avez-vous pas faim ?
Cela dépend de mon humeur. Je vous en informerai.
Nouveau client...
Un jeune homme méchant et pervers.
Une mise en garde... pour mes collègues...
Ton Ancêtre
Aurait-il pu voir mon message ?
Mais je ne l'ai pas ajouté comme ami.
D'accord...
Allô. Monsieur Mo.
- Je...- Je suis actuellement en bas des escaliers devant chez vous. Descendez vite.
En bas des escaliers devant chez moi ? Comment avez-vous su... Allô ?
Il est fou.
M. Mo, allez-vous signer le contrat maintenant ? Cela presse ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Qu'en pensez-vous ?
Où m'emmenez-vous ?
Si vous vouliez manger, j'aurais simplement pu vous attendre dehors.
Manger seul rend si solitaire.
Cette femme riche au teint clair ne vous a-t-elle pas invité à sortir pour manger ?
Est-ce qu'elle vous dérange ?
Non... Non.
Si vous ne vous en souciez pas, alors pourquoi le devrais-je ?
C'est comme si j'étais inférieure à vous.
Puisque vous êtes là, mangez plus. Ou sinon, ce sera du gaspillage.
C'est juste. Puisque je suis là,
ce serait du gaspillage de ne pas manger. Merci.
♫ Alors, j'aimerais t'écrire une lettre, pour te dire que je demeure au même endroit. ♫
♫ J'attends de tes nouvelles. ♫
Donnez-lui aussi ma part.
Oui.
♫ J'aimerais tellement t'envoyer un message, tellement entendre ta voix. ♫
♫ Mais je n'en ai pas le courage. ♫
Qu'est-ce que cela signifie ?
Aujourd'hui, le steak n'est pas cuit à point.
Je n'aime pas gaspiller les choses.
Est-ce qu'il me prend pour sa poubelle ?
Merci, alors.
J'ai appris seulement aujourd'hui qu'il pouvait y avoir un steak aussi délicieux.
Il semblerait que je doive travailler bien plus dur.
Est-ce vraiment délicieux ?
Très délicieux...
Si vous m'épousez, vous mangerez sûrement fréquemment de la nourriture délicieuse.
Je parlais de façon hypothétique.
Vous m'avez fait peur.
Vous n'avez pas mangé votre salade en entrée, n'est-ce pas ?
Hein ?
Prenez une photo, ensuite postez-la.
Allons-y. Quel est le problème ?
Rien.
Où est mon portable ?
Merci.
Ajoutez votre compte WeChat.
Ainsi nous pourrons communiquer plus facilement.
Quel est votre mot de passe ?
0529.
N'est-ce pas mon...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est fait.
Vous n'êtes pas en train de penser que je fais un tour de magie, pas vrai ?
Non, non.
J'ai juste l'impression... que la voiture s'est fait écraser...
et vous dites que vous allez bien.
Oubliez. Je l'ai fait volontairement pour vous sauver. Vous pouvez partir maintenant.
Est-il fâché ? Se pourrait-il que ce client ne veuille plus acheter la maison à cause de cela ?
Non, pas du tout, non. Vous êtes mon sauveur.
Si vous le dites ainsi, je me sentirai coupable.
Ne vous inquiétez pas, je vais rester pour m'occuper de vous.
Dites-le. Que voulez-vous que je fasse ?
- Un peu de thé.- Bien.
Des fruits.
Aujourd'hui, après leur mariage,
un couple tout juste marié a découvert avec étonnement qu'il avaient pris une photo ensemble étant enfants.
Ce couple ne connaissait pas l'existence de l'autre à l'époque.
Ils ne savaient pas il y a des décennies, qu'ils avaient déjà fait apparition dans le monde de l'autre.
Le couple a dit que cela devait être le destin
et qu'ils chériraient ce mariage du destin encore plus.
Dites... deux personnes qui s'aiment vraiment,
si le temps et l'espace étaient déformés, se rencontreraient-ils tout de même ?
Nous ne pouvons pas en être sûrs. Le temps et l'espace ont été déformés,
et pourtant ils aimeraient encore la même personne ? Ce serait ennuyant.
Comment va votre main ? Vous allez bien ? Où êtes-vous blessée ?
La peau de la pomme s'est cassée.
Je le savais. Vous plaisantiez délibérément avec moi !
Je pars !
Arrêtez de faire semblant ! Vous allez bien. Pourquoi devrais-je vous servir ?
Je dois sûrement avoir une commotion.
Votre jeu d'acteur n'est-il pas trop poussé ? Devez-vous faire cela ?
Bien. Je voulais vous sauver de toute manière.
Si j'ai des effets secondaires, ne soyez pas trop coupable.
Bien, bien. Je ne pars pas, d'accord ?
Je peux aller boire un peu d'eau d'abord ?
Allez-y.
♫ J'attends encore que l'oublie touche mes souvenirs. ♫
♫ Ne résiste pas, cette errance doit s'arrêter avant d'aller trop loin. ♫
♫ Et de dévorer nos cœurs. ♫
♫ L'écho d'une faible douleur. ♫
♫ Ce n'est que gentillesse. L'amour ne ment pas. ♫
♫ Qui a ensorcelé mes pensées entichées ? Une plaisanterie si absurde. ♫
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
♫ Tu prétends être fort, pourquoi y penser encore ? ♫
♫ Par le passé, cette blessure brûlait, mais maintenant, nous nous sommes oubliés. ♫
♫ Comment pourrait-elle se réveiller et remplir mes yeux ? ♫
♫ Cette blessure a façonné la force de mon cœur. ♫
♫ Je suis incapable de pénétrer cette glace au fond de ton cœur. ♫
♫ Ce ne sont que des confusions du monde mortel. ♫
Tan'er, même si tu ne sais pas qui je suis
ou ce que nous allons vivre à l'avenir,
puisque je suis venu dans ta dimension,
je chérirai cette opportunité que les dieux m'ont donnée.
Je te protégerai.
Vivons nos jours ici ensemble paisiblement.
Peu importe les conséquences,
je n'hésiterai pas à les affronter.
♫ D'ordinaire un changement faible. ♫
♫ Je ne laisserai pas le passé que j'ai oublié, demeurer. ♫
Mo Lian Cheng !
Que faites-vous dans mon lit ? Vous avez dépassé les bornes !
Vous avez dépassé les bornes ! Pourquoi n'êtes-vous pas dans votre lit ?
Je suis un patient gravement malade,
comment saurais-je pourquoi vous êtes dans mon lit ?
Vous...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫